een diepe wond slaan


een diepe wond slaan 1.0

met een slagwapen een wond tot diep in het lichaam toebrengen

Algemene voorbeelden


De ridder weerde een onhandige steek van de andere soldaat af en in een sierlijke boog liet hij zijn zwaard naar de oksel van de man, waar zijn pantser een opening had, omhoog snijden. Zijn wapen sloeg een diepe wond en ook de tweede soldaat viel krijsend op de grond.

gemeente.groningen.nl/.../Roelof%20de%20Roofridder,

een diepe wond slaan 2.0

veel en ernstig leed veroorzaken
Vaak met de bijgedachte dat dit leed personen of partijen ver uit elkaar drijft.

Betekenisbetrekking


metafoor
Betrokken betekenissen 1.0 : 2.0

Algemene voorbeelden


Bij de meesten had de oorlog zo'n diepe wonden geslagen dat er van verzoening geen sprake kon zijn.

De Standaard,

Elke Spanjaard had wel een joodse grootvader, een joodse tante. Binnen dezelfde families hadden joden en christenen eeuwenlang samengewoond. Daarom sloeg de verdrijving van de joden zulke diepe wonden.

De Standaard,

Met Balkenende als lijsttrekker hoopt het CDA de demonen bedwongen te hebben. Maar de broederstrijd heeft diepe wonden geslagen. En de fractie zint op wraak.

http://www.nrc.nl/dossiers/CDA/1002003052581.html,